Letra y música: Hna Abela Ishengoma, mc
Un canto a la Beata Leonella, mártir, que implora la paz y la tolerancia para el Continente africano.
Martyr Leonella loving witness of Jesus Christ
You answered the call of God, with deep faith and zeal.
You spent your life proclaiming the word of God
By words and deeds you touched and saved many lives
To the point of shedding blood and died for love of God
At the end God rewarded you with the crown of Martyrdoom,
And divine grace to forgive.
Pray for us Leonella for increase of the same grace.
2. Consolata Missionary, loving, merciful and caring
Leonella good example of consolation.
You treated everyone with love and gentleness,
Made all experience mercy and God’s tenderness
Pray that we continue to be worthy of our name.
3. Promoter of forgiveness, peace, unity and justice,
You wanted all feel equal children of God.
Pray for religious tolerance in Africa
For mutual understanding to all the world.
Leonella pray for us through our Mother Consolata.
TRADUCCIÓN:
Mártir Leonella, testigo de Jesucristo
respondiste al llamado de Dios con fe y pasión
Pasaste tu vida anunciando la Palabra de Dios
con palabras y obras tocaste y salvaste muchas vidas
hasta derramar tu sangre y morir por amor de Dios
Finalmente Dios te recompensó con la corona del martirio
y con la gracia del perdono
ruega por nosotros, Leonella, para que crezca en nosotros la misma gracia
2. Misionera de la Consolata amable, misericordiosa y cuidadora
Leonella, buen ejemplo de consolación
Tratabas a todos con amor y amabilidad
haciendo vivenciar la misericordia y la ternura de Dios
ruega para que continuemos a ser digna de nuestro nombre.
3 . Promotora de perdón, paz, unidad y justicia
querías que todos se sintieran dignos hijos de Dios
Ruega por la tolerancia religiosa en África
por la mutua comprensión de todos en el mundo
Leonella, ruega por nosotros, por intercesión de Madre Consolata